Acum aventura continua şi de data aceasta Balto nu este singur. Balto devine tată şi toţi puii lui, cu excepţia lui Aleu, sunt daţi în îngrijirea unor familii cu un bun renume. Micuţa Aleu îşi da seama că nu va fi niciodată acceptată precum fraţii şi surorile sale, pentru ca seamănă mai mult cu un lup decât cu un câine. Dezamăgită, porneşte în marea aventură de cunoaştere, încercând să-şi descopere locul în lume. Balto, îngrijorat, porneşte în căutarea ei şi astfel începe aventura lupului în alba sălbăticie a Alaskăi.