Lucky Luke, legenda vie a Vestului Sălbatic, îi escortează pe faimoșii frați Dalton în Big Apple, pentru a fi judecați. Pentru a mia oară. Bineînțeles, frații Dalton fac ceea ce fac ei mai bine. Evadează, jefuiesc bănci, fac ravagii și aruncă totul în aer. Fiind urmăriţi de şerifi, bandiţii își ascund prada într-o căruță abandonată. După ce scapă de oamenii legii, se întorc după pradă, dar îi așteaptă o surpriză neplăcută: văd zeci de căruțe identice, toate îndreptându-se spre California. Așa că fraţii Dalton pornesc la drum, sub privirea atentă a cowboy-ului singuratic. Îi așteaptă Vestul sălbatic și o lume plină de noi aventuri hilare.